When looking at my Vault entries, I still get this :
Do you definitely have version 3 of the addon installed?
If so, there could be a delay updating some parts of the app. If that’s the case, refreshing the page and signing in again should fix it up.
Does any of that help?