Thanks for taking the time to feedback your initial thoughts. There is an “Upload” button in the post editor toolbar which should allow you to upload a screenshot.
For Point 1, it sounds like you are seeing something different to what I see on the systems I have tested. I have yet to see any dual scrollbars on either Windows, Linux, Firefox or Chrome. Some more information about your system setup might help me to understand how to reproduce this issue. Having the Save button always visible is something I considered but I couldn’t see any way to enable that sort of UI without introducing a 2nd scrollbar. There is also an additional concern that users may not see all possible parts of the data that is to be saved, potentially causing the Save button to be clicked too soon. I’ll bear this idea in mind though and definitely don’t rule out a change to that sort of approach in future. Unfortunately the outer window is already as large as it can possibly be so we have only that very limited amount of space to work with.
For point two, someone else has just raised the same point regarding the arrow directions so I’ll refer you to that topic rather than discuss here: Up/down arrows backward for item fold/unfold - #2 by luckyrat
Taking this approach would mean that the save dialogue should say ‘Un Saved’ instead of Save
I’m not sure I understand this point. Does it relate to the arrow directions or something else? If the former, perhaps you could elaborate on that other topic about this subject?
I’m afraid I can’t work out what you mean about Point 3. Maybe some annotated screenshots will help me?