Cannot save new login

When I try to save the latest login the window is correctly displayed, however both trying to create a new entry or updating an old one by pressing the relevant button does nothing. Nothing changes in the database or the interface, it just seems to be a dead button. Tried disabling noscript but it didn’t make a difference.

Will gladly help with tests if given directions.