Yeah if you have a proxy configured to route KeePassRPC traffic to the wrong place, Kee won’t work. This is probably similar to the proxy point in the Troubleshooting guide. You’ll probably need to exclude the KeePassRPC localhost traffic from the proxy.
Does that help?