UN/PW fields do not populate with v1.80 and v2.39 in FireFox

The release notes explain the improvements to placeholder support and link to the new documentation regarding how to use these in 1.8+

Placeholders

It seems likely that you have a placeholder in your login for the first website so when that login fails, Kee falls back to displaying the manual HTTP Auth box that you have pictured.